close
تبلیغات در اینترنت
جلیلوند: اگر گلزار جای خودش صحبت می‌کرد، زمان زیادی تلف می‌شد
به سایت گلزاریا خوش آمدید امیدوارم لحظات خوشی در این سایت داشته باشید.

گلزاریا- سایتی برای طرفداران محمدرضا گلزار

::منوی امکانات

مطالب پر بازدید
آخرین مطالب
سخنی با کاربران
کپی رایت
تازه چه خبر؟

مطالب پر بازدید

آخرین مطالب


سخنی با کاربران

خوش اومدید.
محمدرضا گلزار سوپر استار ایران و ستاره ای محبوب است !این سایت منعکس کننده فعالیتهای هنری,ورزشی, سینمایی , ... محمدرضا گلزار است که با حضور طرفداران اداره می گردد.

تلگرام گلزاریا

telegram.me/realgolzaria_ir

کپی رایت

سریال های خانگی و فیلم های محمدرضا گلزار را خریداری کنید . با سپاس

تشکر



آخرین ارسال های انجمن گلزاریا

عنوانپاسخبازدیدتوسط


موضوعات سایت

mohammadrezagolzar
بیوگرافی
فیلمو گرافی
از گلزار چه میدانید؟
علایق
ماه تولد
biography♥
فیلم ها
فیلم سام و نرگس
فیلم شام آخر
فیلم زمانه
فیلم بالای شهر پایین شهر
فیلم زهر عسل
فیلم چشمان سیاه
فیلم کما
سیزده 13 گربه روی شیروانی
فیلم بوتیک
فیلم گل یخ
فیلم شام عروسی
فیلم آتش بس
فیلم تله
فیلم کلاغ پر
فیلم توفیق اجباری
فیلم مجنون لیلی
فیلم مثل آن شب
فیلم دوخواهر
فیلم دموکراسی تو روز روشن
فیلم شیش و بش
فیلم در امتداد شهر
فیلم تو و من
فیلم بانویی از ماه
فیلم دلم میخواد
فیلم مادر قلب اتمی
یار دوازدهم
فیلم سلام بمبئی
ازدواج سعید و لیلا
فیلم خشکسالی و دروغ
فیلم جدید
نقد فیلم
دیالوگ ها
نظرسنجی
mohammad reza golzar Filmography
سریال ها
سریال ساخت ایران
سریال عشق تعطیل نیست
سریال عاشقانه
تلگرام محمد رضا گلزار
اینستاگرام محمد رضا گلزار
اخبار فیلم
آخرین اخبار
REZZAR
اخبار
عکس ریززار
اخبار قدیمی ریززار
REZZAR = تاریخچه
ویدئو کنسرت ریززار 92
گالری عکس ریززار قدیمی
اخبار کنسرت ریززار 92
ویدئو ریززار
گالری عکس های سیرجان
عکس های ریززار (کیش- پاشایی )
اخبار کنسرت ریززار بعد از 93
Rezzar = گالری عکس های ریززار در کیش (پاشایی )
گالری عکسهای ریززار
دانلود کنسرت ریززار
آهنگ های ریزار
1= آهنگ یه موقع هایی دلم میگیره
2= آهنگ همه چی آرومه
3=آهنگ کارو به اینجا رسوندی
4= آهنگ باور کن دنیامی
5 = من خوش خیال ساده (بازخوانی )
6 = آهنگ روز برفی lمشترک با مرتضی پاشایی
7= من دلم تنگ میشه ( یادبود مرتضی پاشایی عزیز )
8 = آهنگ بهت عادت کردم
9 = آهنگ چه خوبه دنیامون
10 = آهنگ جات خالیه
11 = آهنگ دلم شکست
12 = آهنگ نگو نه
13 = آهنگ بگو آره
14 = آهنگ لعنتی
15= آهنگ چی شد
16= آهنگ چطوری دیوونه
17= آهنگ از تو چه پنهون
کلیپ های عکس
اخبار آهنگ ها
پوستر طرفداران
REZZAR ویدئو موزیک
دکلمه های mrgolzar
آخرین آهنگ های محمدرضا گلزار
عکس golzar
عکس های فیلم ها
پشت صحنه
عکس های خانوادگی
عکس با دوستان
عکس های هنری
عکسهای کودکی
عکس های ورزشی باشگاه
عکس در جشن های افتخاری
تک عکس ها
عکسهای یادگاری با هنرمندان
عکس با طرفداران
عکس هایی با طرفداران کوچک
عکس های ورزشی
عکس های یهویی
عکس های قدیمی والیبال هنرمندان اصفهان و تهران ( تمرین )
عکس های والیبال هنرمندان - قدیمی
عکس های والیبال هنرمندان 92
عکس والیبال هنرمندان سال 93
طراحی طرفداران
عکس های سینما آزادی
عکس های مراسم گلریزان (سینماآزادی)
عکس هایی در کنسرت های دوستان یا میهمان
عکسهای تورنتو
عکس های گروه آرین
عکس های آوادیس کلوپ (فدوی )
پوستر هواداران
پوسترهای حرفه ای
فن پیج و پروفایل درفیسبوک
دوستداران
روی مجلات
عکسهای خیریه
♥آلبوم کلی فیلم ها
کلیپ ها
دانلود فیلم ها
دانلود آنونس فیلم
دانلود پشت صحنه فیلم
دانلود کلیپ عکس
دانلود فیلم والیبال
دانلود فیلم منتخب و محبوب
دانلود فیلم از هوادارن
دانلود رسانه ها
دانلود ویدیو متفرقه
دانلود فیلم فستیوال ها و جشن ها
دلنوشته ها
دلنوشته ها
دلنوشته های منتخب
در شبکه های اجتماعی
fb= پروفایل شخصی در فیس بوک
عکس های فن پیج و پروفایل در فیسبوک
rezagolzar facebook
پیام های مستقیم
پیام های متفرقه
پیامهای تلفنی
پیام ها از سامانه 2050
مصاحبه ها
مصاحبه با خانواده سبز
مصاحبه با مجله رویش
مصاحبه با بانی فیلم
مصاحبه با مجله نگاه هفت
مصاحبه با مجله ایده آل
مصاحبه با پارس توریسم | بولتن نیوز
مصاحبه با مجله مادران
مصاحبه با مجله فوتبال
مصاحبه با ماهنامه پرتو
مصاحبه با مصاحبه شب شیشه ای
مصاحبه با نسل امروز
مصاحبه با زندگی ایرانی
مصاحبه سایت real golzaria
مصاحبه با ماهنامه دیار هنر
مصاحبه با بردیا گلزار
مصاحبه با مصاحبه متفرقه
مصاحبه با ترانه ماه
مصاحبه با مجله تخصصی فیلم
مجله Real golzaria
مجله گلزاریا شماره 1&2
مجله گلزاریا شماره 3
real golzaria magazine = منتخب از مجله real golzaria
مجله گلزاریا شماره 4
real golzaria magazine = آمار دانلود مجله و نظر سنجی مجله گلزاریا
23**** درباره realgolzaria
site = پیشینه سایت
site = اخبار سایت
site = اخبار نویسندگان
تجارت ها
عکس مدلینگ
go sport
سایت پوینت
رستوران انار
رستوران اکلیپس
الهه فاخته
اشعار
دلنوشته
دکلمه
دانلود ها
دانلود آهنگ
دانلود فیلم

ثبت نام سریع

نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : *کد امنیتیبارگزاری مجدد

جلیلوند: اگر گلزار جای خودش صحبت می‌کرد، زمان زیادی تلف می‌شد

دوبله فیلم سینمایی «سلام بمبئی» به مدیریت چنگیز جلیلوند به تازگی آغاز شده است. جلیلوند که بیشتر به عنوان دوبلور نقش‌های محمد علی فردین شناخته می‌شود، درباره عدم حضو بازیگر اصلی «سلام بمبئی» برای دوبله این فیلم گفته که محمدرضا گلزار چون فن دوبله را نمی‌داند، زمان زیادی صرف می‌شد و حاصل کار خوب از آب درنمی‌آمد.

دوبله فیلم سینمایی «سلام بمبئی» به مدیریت چنگیز جلیلوند به تازگی آغاز شده است. جلیلوند که بیشتر به عنوان دوبلور نقش‌های محمد علی فردین شناخته می‌شود، درباره عدم حضو بازیگر اصلی «سلام بمبئی» برای دوبله این فیلم گفته که محمدرضا گلزار چون فن دوبله را نمی‌داند، زمان زیادی صرف می‌شد و حاصل کار خوب از آب درنمی‌آمد.

بحث حضور بازیگران به عنوان دوبلور نقش‌های خود و یا سایر نقش‌ها از گذشته مطرح بوده است. به طور مثال در فیلم «گذشته» اصغر فرهادی، علی مصفا در نقش خود و ساره بیات در نقش برنیس بژو صحبت کردند و این فیلم در شبکه نمایش خانگی عرضه شد. البته دوبله فیلم اصغر فرهادی توسط این بازیگران، چندان مورد استقبال مخاطبان قرار نگرفت و حتی برخی دوبلورها نسبت به این موضوع واکنش منفی نشان دادند و اعلام کردند که دوبلورهای حرفه‌ای می‌توانند به یک فیلم خارجی زبان جان دوباره‌ای ببخشند.

اما دوبله فیلم‌های سینمایی توسط بازیگران، در فیلم «کمپ ایکس ری» هم مجددا اتفاق افتاد و نگار جواهریان نقش کریستین استوارت در این فیلم را دوبله کرد و پیمان معادی هم که نقش یک زندانی گوانتانامویی را بازی می کرد، به جای خود در این فیلم صحبت کرد.
اما این سوال در چند سال گذشته تکرار شده است، که آیا بازیگران می‌توانند همچون گویندگان حرفه‌ای، دوبله فیلم‌های سینمایی را برعهده بگیرند یا خیر؟!

فیلم سینمایی «سلام بمبئی» در حالی از یازدهم آذر ماه در سینماهای کشور به نمایش درآمد که با استقبال بسیار خوبی از سوی مردم مواجه شده و به نقل از سینما تیکت تا کنون بیش از 10 میلیارد و 700 میلیون تومان فروخته است.

اما یکی از نکات «سلام بمبئی» به میزان دقایقی باز می‌گردد که بازیگران فیلم به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند. این اتفاق باعث شد که عوامل «سلام بمبئی» تصمیم بگیرند که برای ادامه اکران فیلم، نسخه دوبله شده را جایگزین فیلم اصلی در پرده سینماهای کشور کنند.

اواسط دی ماه، ایسنا اعلام کرد که با مدیریت چنگیز جلیلوند، نسخه دوبله شده فیلم «سلام بمبئی» از اول بهمن ماه به روی پرده سینماهای کشور خواهد رفت. اما امروز جزئیات بیشتری درباره این خبر منتشر شد که مشخص‌ می‌کرد چنگیز جلیلوند در نقش محمدرضا گلزار، مریم شیرزاد در نقش دیا میرزا و خسرو خسرو شاهی در نقش بنیامین بهادری و حسین عرفانی در نقش گلشن گروور، دوبله «سلام بمبئی» را انجام خواهند داد.

چنگیز جلیلوند درباره عدم حضور محمدرضا گلزار برای دوبله نقش خود در فیلم «سلام بمبئی» به پرانتز باز گفته است: «اگر محمدرضا گلزار خودشان می‌آمدند، ما کمک می‌کردیم و این فیلم به هر حال یک دوبله‌ای می‌شد، اما کار آن طور که باید و شاید از آب در نمی‌آمد، چون ایشان فن دوبلوری بلد نیستند و به همین دلیل برای این کار وقت زیادی باید صرف می‌شد و خودشان هم مسلما به این کار راضی نبودند، زیرا اگر می‌خواستند به آن خوبی که در فیلم بازی کردند، دقت می‌کردند و جای خودشان هم صحبت می‌کردند، حواسشان به لب و دهان خودشان (لپ سینک) می‌رفت و از آن حالت (مطلوب) خارج می‌شدند.»

دوبله فیلم سینمایی «سلام بمبئی» فردا به انتها می‌رسد و نسخه دوبله شده آن جایگزین نسخه اصلی در سینماهای کشور خواهد شد.

 

عکس : بهروز چاهل و محمدرضا گلزار در هند



نویسنده : RG
تاریخ :
بازدید : 283


آخرین نظرات

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی



آرشیو سایت

1397
1396
1395
1394
1393
1392